ＵＴＡＵについて

■■■さかいれいしうさんは現在も活動されているアーティストの方です。（公式がつながらないのでブログはこちら→http://reisiuinfo.exblog.jp/）れいしうさんは、UTAUが公開されるずっと以前から、「こえうぇぶ」にてご自身の声素材をクリエイティブコモンズライセンスで公開されています。いきなりUTAUキャラ扱いは失礼ですよ。(追記：ニコニコ百科にUTAUキャラのテンプレートが貼られてたことを指しています。現在はさかいれいしうさんのプロフィール等が記述され、問題は解消しています)■■■


動画の人は真意はわかりませんが、まあ洒落で済むレベル。
でも百科の方は……。

とか思った。

その１
海外の方が、バイナリ書き換えて無断配布しそうな位の勢いで
（UTAUの無断再配布は禁止しています）
英語版を切望しているようなのですが、私の英語力や人脈では対応が遅れそうなので、
とりあえずリソース出力機能を公開しました。
ツール→オプション→全般の下の方にボタンがあります。
クリックすると、UTAUのインストールディレクトリにresというディレクトリが出来て、
その中にUTF-16のテキストファイルが生成されます。
編集する際はUTF16に対応したテキストエディタを使用してください。
　balflcjzy.labelbuttonstring.txt
　balflcjzy.menustring.txt
　bbnaklhvq.labelbuttonstring.txt
　bbnaklhvq.menustring.txt
　crgmkcepfo.labelbuttonstring.txt
　docqehmzez.labelbuttonstring.txt
　docqehmzez.menustring.txt
　mnaaahyybt.labelbuttonstring.txt
こんな風に大量にできます。
このファイルを書き換えて、そのままresフォルダ内に置いてUTAUを再起動すると、
該当する文字列がファイルのものに置き換えられます。
対象は、メイン画面、プロジェクトの設定、音符のプロパティ、原音設定、オプション画面
の各画面のメニュー、ボタン、固定文字列、チップヘルプです。
相変わらずファイル内のエントリ名が判りにくいんですが、仕様ですので
日本語の文字列と本体の表示を見比べるなどして対応させてください。

それから以前に有志の方に翻訳していただいたことがありますが、
その時のリソースファイルは現バージョンでも有効です。
これは上位互換性があり、文字列が書き換わった状態でリソース出力を行うと、
書き換えた分は、そのときUTAUで表示されている通りにファイル出力されますので、
二度手間を防ぐことが出来ます。

その２
aiff対応が不完全でファイルによって正しく扱えないことがあるのを修正しました。
この関係でresamplerを全部更新しましたので必要な方は一緒にダウンロードしてください。

その他
休符に設定したテンポが消える問題を修正しました。
他、細かい修正は思い出したら追記します。

それから、
明日はUTAUフェスティバルですね。

ダウンロードページ直通

PS.
UTAU本体の再配布は許可制ですが、
UTAUから出力したリソースファイルを翻訳したものは自由に配布してくださって結構です。
お知らせいただければ、ここや公式にも案内を載せます。

UTAU Ver0.2.48になります。

１．こんなのが出るようになります。

出るのは、
・警告：固定範囲がゼロです
・情報：先行発声よりオーバーラップが長い
・情報：先行発声が固定範囲外
・情報：未設定です
の４種類。

プロジェクト設定を閉じた時と、原音設定閉じると毎回出るのでうるさい場合は表示をOFFにしてください。
あと、「“先行発声よりオーバーラップが長い”設定も普通に使うんですけど」って人も、表示をOFFにしてください。

切り替えはこちら。


２．原音設定のターゲットにジャンプする機能が、prefix.mapに対応しなくなっていたので、直しました。

３．あと、resamplerは10.1です。

以上。

ダウンロードページ直通

UTAUの動作に疑問を持った・異常に思える動作を発見した等の場合にご活用ください。
以下テンプレ（ベータ版）
-----------------------------------
動作報告　UTAU VerXXX　（←掲示板やコメントの場合これをタイトルにします）
UTAU VerXXXにて以下の動作を確認しました。
使用OS：

使用音源：

再現手順及び症状：
・
・
・
・
・
使用プラグイン（あれば）：

その他・特筆事項：


（必要なら）その時のustやoto.ini、prefix.map等をアップしたURL：


---------------ここまで----------------
更新：どんな報告でも毎回コレだと受ける側がアレなので「これは〜」を削除しました。報告だけでも十分判りますので、問題にしている動作を正確に伝えることを心がけてください。

※『免責事項』上、“不具合報告”はありえませんので“動作報告”になります。

※大事なのは項目なので、添える文章は貴方の言葉で書いてもらってかまいません。
※特に「こう動作して欲しい」みたいな「要望」だったら、ちゃんと自分の言葉で書いてください。

判りやすく皆さんに更新してもらう為に、バージョン番号進めました。
というか、メジャーバージョンが０のままってどうかと思う。
それに"４７"ってリビジョン番号なんですよね。だから小さい修正でガンガン進めるのが本来。
MODE2のあたりでマイナーバージョンを２から３に進めても良かったかも。

前の記事についての修正だけなので、解説は特にありません。

ダウンロードページ直通